Ma egli rispose: «Non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha riservato alla sua scelta
He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
Il fabbricante deve presentare una domanda per la valutazione del suo sistema qualità per i prodotti interessati all’organismo notificato di sua scelta.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of the quality system with the notified body of his choice for the measuring instruments concerned.
Pertanto, non sarà di certo una sorpresa il fatto che, quando James ha dovuto nominare il nuovo Presidente della James Holt International la sua scelta sia caduta all'interno della famiglia Runway.
And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.
Se preferisce, puo' portare un esaminatore forense di sua scelta per esaminare il corpo, ma posso dirle sin d'ora, che arrivebbe alle mie stesse conclusioni.
If you like, you can bring in a forensic examiner of your own choosing to examine the body, but I can tell you now, they'll come to the same conclusion that I have.
Il Governatore non ha ancora effettuato la sua scelta.
The governor hasn't Made his choice yet.
Quello che cerco di accertare, e' se entro' nelle SS di sua scelta.
I'm trying to ascertain if she joined the SS freely, hmm?
Christina, gli hai dato delle opzioni, ha fatto la sua scelta, ha scelto da che parte stare.
Christina, you gave him options. He made his choice, he picked his side.
Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le apparecchiature radio in questione.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the radio equipment concerned.
Niente a che fare con la sua scelta politica, allora?
So nothing to do with your politics then?
Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per l’attrezzatura a pressione in questione.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with a single notified body of his choice. The application shall include:
Ciò ci consente di personalizzare il nostro contenuto per l'utente, salutarlo per nome e ricordare le sue preferenze (per esempio la sua scelta di lingua o regione).
This enables us to personalise our content for you, greet you by name and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
Forniremo i Suoi dati personali, a Lei o a terzi di Sua scelta, in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina.
We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format.
Ha preso il tesoro con il preciso scopo di forzarci a schierare i vostri uomini su un campo di battaglia di sua scelta.
He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing.
Avevo criticato la sua scelta di mettere Joffrey in prima linea.
I confronted him about his plans to put Joffrey on the front lines.
E' stata una sua scelta, non mia.
That was her choice, not mine.
Non dovresti mischiare alcol e antidolorifici, cio' che hai fatto per Elena e' stata una sua scelta, ricordatelo,
You shouldn't mix painkillers and booze. Whatever you did for Elena, that's her choice. Remember that.
Tu ti senti responsabile per Caleb, lo so, ma lui ha fatto la sua scelta.
I know you think Caleb is your responsibility, but he made his own choice.
Poi capisci che sei pronto ad accettare qualsiasi rischio, affinche' la gente sia in grado di fare la sua scelta su come dev'essere fatto.
Then you realize that you might willing to accept any risk as long as the public is able to make their own decision about how this is applied.
Non si senta in colpa, è stata una sua scelta.
This is not your responsibility, it was his choice.
Morire per loro è stata una sua scelta.
Dying because of it was his choice.
Non che siano affari tuoi, ma e' qui per sua scelta.
Not that it's any of your business but he is here by choice.
E la sua scelta e' frequentare il quarto anno di liceo e non riuscire a superare ogni test che fa?
It's his choice he's a fourth-year senior that can't pass any test he takes?
Non e' la sua scelta, sono le sue maniere che mi offendono!
It's not her choice, it is her manner that offends.
La signora ha fatto la sua scelta e tutti dobbiamo solo andare avanti.
The lady made her choice and we're all just gonna have to move on.
Tornate a Londra e dite al re che lo incontreremo su un campo di sua scelta.
Go back to London and tell the King... that we will meet him on a field of his choice.
Lascia a Barnes la dignità della sua scelta, per lui ne valeva la pena.
Allow Barnes the dignity of his choice. He damn well must have thought you were worth it.
Devo andare dal mio capo, sai, e fara' la sua scelta...
I have to go to my supervisor, and he takes his taste and...
Non voglio dire che abbia ragione, ma Beth ha fatto la sua scelta.
I'm not gonna say she was right, but Beth has made her choice.
E questo e' cio' che ti rende la sua scelta migliore.
And that is what makes you her better option.
E' strano perdere qualcuno per sua scelta.
Weird to lose someone by their own choice.
La sua scelta e' stata fatta quando il test e' risultato positivo.
His choice was made when he tested positive.
Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le attrezzature a pressione interessate.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the pressure equipment concerned.
Per ottenere la miglior combinazione di cinque carte ogni giocatore deve necessariamente utilizzare tre delle cinque carte comuni assieme a due delle proprie carte a sua scelta.
All players use exactly three of the five community cards together with exactly two of their hole cards to make the best five-card poker hand.
Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le attrezzature a pressione in questione.
The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system for the products concerned, with a notified body of his choice.
La legatura delle tube deve essere posticipata nel caso in cui la donna non sia sicura della sua scelta.
Tubal ligation needs to be postponed in the event the woman is unsure about her choice.
Il fabbricante presenta la richiesta di esame CE per tipo a un organismo notificato di sua scelta.
The manufacturer shall lodge an application for EU-type examination with a single notified body of his choice.
Non è solo che noi fraintendiamo David e la sua scelta di armi.
It's not just that we misunderstand David and his choice of weaponry.
Se una donna vuole mantenere il cognome del marito, è una sua scelta, non sta a me giudicare.
If a woman wants to take her husband's name, that is her choice, and it is not my place to judge.
All'improvviso il mercato si apre. Ecco la sua scelta: un acino o due acini.
All of a sudden the market opens. Here's her choice: one grapes or two grapes.
Per esempio, c'è un'appendice dove spiega la sua scelta di traduzione di diversi versetti della Bibbia.
For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses.
1.0304429531097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority. 